Subscribe to our email newsletter

About this site

This web site is dedicated to the preservation of the spirit of Tang poetry.

Li Bai and Du Fu

More Tang Poets

Read poems by the greatest masters of Tang poetry translated by Lan Hua


Tang Spirit Archive

Prior articles from TSN


Other Internet Resources


The Adventures of Monkey King

Have you ever heard of the Adventures of Monkey King? A great classic now available in a new translation from Lan Hua

The Gan Yu

Chen Zi'ang is one of the early masters of Tang poetry. Now you can read some of his poems translated for the first time into English by Lan Hua

Contact Us

By the Winding River
by Du Fu


The fall of one blossom
Diminishes spring
How much more sorrowful
This wind that strips
The bough clean
And how I long
For a blossom
More enduring

To be inured to this pain
The wine stains my lips

By the river I see
The blue winged kingfisher
Perched in its nest
While above the burial mound
The stone Unicorn crouches

It takes only a delicate push
For us creatures
To know pleasure
What's the use of worrying
About good name
Given our stumbling ways

More of Du Fu's poems translated by Lan Hua: