Subscribe to our email newsletter

About this site

This web site is dedicated to the preservation of the spirit of Tang poetry.

Li Bai and Du Fu

More Tang Poets

Read poems by the greatest masters of Tang poetry translated by Lan Hua


Tang Spirit Archive

Prior articles from TSN


Other Internet Resources


The Adventures of Monkey King

Have you ever heard of the Adventures of Monkey King? A great classic now available in a new translation from Lan Hua

The Gan Yu

Chen Zi'ang is one of the early masters of Tang poetry. Now you can read some of his poems translated for the first time into English by Lan Hua

Contact Us

To My Own Devices
by Li Bai


Facing the wine jug
oblivious to the night

All the petals have fallen
to fill up my gown

Drunken I rise and stumble
towards the moon's light upstream

With the birds so far away
and the people few and far between





More poems by Li Bai translated by Lan Hua: