Subscribe to our email newsletter

About this site

This web site is dedicated to the preservation of the spirit of Tang poetry.

Li Bai and Du Fu

More Tang Poets

Read poems by the greatest masters of Tang poetry translated by Lan Hua


Tang Spirit Archive

Prior articles from TSN


Other Internet Resources


The Adventures of Monkey King

Have you ever heard of the Adventures of Monkey King? A great classic now available in a new translation from Lan Hua

The Gan Yu

Chen Zi'ang is one of the early masters of Tang poetry. Now you can read some of his poems translated for the first time into English by Lan Hua

Contact Us

Li Bai and Du Fu

Li Bai and Du Fu -- together they are the twin giants of Tang poetry. Not only are they both great poets; they are each archetypes who represent a distinct poetic response to the world, somewhat the way the Beatles and Rolling Stones are archetypes for all subsequent rock and roll bands. Sometimes when I read or write a poem I ask myself – how much of Li Bai, as compared to Du Fu, does this poem possess? It’s like a parlor game I play from time to time.

The goal here is to provide Western readers with an introduction to these towering geniuses. There are really three parts to their story.


The poems of Li Bai

The poet Li BaiFirst in time comes Li Bai, who lived from 701 to 762. He is the archtype of the poet as free spirit, and not surprisingly has been a source of inspiration to many modern poets. He possessed a remarkably clear lyric voice. Many of his poems have an unstudied and spontaneous spirit, and he supposedly often wrote extemporaneously, sometimes deep in his cups. Even today his best poems still sound effortless and unflawed. He enjoyed tremendous fame during his own lifetime, and was widely recognized by his peers as the greatest poet of an incredible generation of poets, although, thanks in part to his endless carousing, he ended up getting banished from court, in his later years becoming something of a vagabond, wandering and writing through hardship and struggle. Click here to read poems by Li Bai.



The poems of Du Fu

The poet Du FuFollowing hard on Li Bai's heels comes Du Fu, who lived from 712 to 770. Du Fu was a great admirer of Li Bai but in many ways he stands in stark contrast to him, with a voice that couldn't be any more different. In place of the free-spirited lyrical tone of Li Bai, Du Fu's poems often sound anxious and worried, and his style is more studied, thoughtful and deliberate. Some of his poems also display a remarkably modern awareness to social injustice. Du Fu never achieved the same recognition as Li Bai in his lifetime but posthumously he has come to enjoy perhaps an even more exalted stature, venerated by many Chinese as their greatest poet of all time. Click here to read poems by Du Fu.



Poems They Wrote to Each Other

And finally, the third part of the story involves the friendship between the two of them. They met several times and exchanged a series of remarkable poems to each other, which provides us with an even deeper understanding of their work and their importance to one another.
Click here to read some poems Li Bai and Du Fu wrote to each other.