Subscribe to our email newsletter

About this site

This web site is dedicated to the preservation of the spirit of Tang poetry.

Li Bai and Du Fu

More Tang Poets

Read poems by the greatest masters of Tang poetry translated by Lan Hua

Tang Spirit Archive

Prior articles from TSN

Other Internet Resources

The Adventures of Monkey King

Have you ever heard of the Adventures of Monkey King? A great classic now available in a new translation from Lan Hua

The Gan Yu

Chen Zi'ang is one of the early masters of Tang poetry. Now you can read some of his poems translated for the first time into English by Lan Hua

Contact Us

I find it pretty hard to read this poem without a sense of how extraordinary it is, that it was written in China during the 9th century and not France during the 19th century.

Remembering the Plum
by Li Shang Yin

Stuck here
In this remote spot
Thinking of China's
Distant splendor
The poor plum blossom
Bothers me most
The stubborn flower
Of yesteryear



More poems by Li Shang Yin translated by Lan Hua: